7.22.2010

Em português, caralho!

Sim, hoje em dia já são menos as bandas portuguesas a escreverem letras em inglês com erros. Má conjugação verbal, palavras erradas, construção surrealista de frases... As bandas a cantar em inglês dão-se ao trabalho de comprar o office em inglês, para escreverem letras paupérrimas mas sem erros. E porquê, seus burros? Porque soa sempre tudo ao mesmo. Um gajo ouve, por exemplo, aquela música nova dos zero cego, que não sai da Antena 3 e parece que já ouviu aquela história nos secantes álbuns todos anteriores. Falta essência, genuinidade,criatividade. Por muito que o David Fonseca tente, as suas letras soarão sempre a colagens desgraçadas de letras de outras bandas. A linguagem, apreendemo-la no início da nossa vida. As segundas línguas vêm depois. Depois? Depois a base mais crua, genuína, sentimental, está construída. Por isso é que as vossas letras em inglês soam a plástico. É o mesmo que fazer uma canja sem galinha, usando o caldo falso em cubos para dar sabor. A galinha nunca morou no vosso aviário.

1 comentário:

andré disse...

sem dúvida, não podia estar mais de acordo :)